Ecco qui una semplicissima guida per installare i driver Ati (fglrx appunto) su Ubuntu LinuxPotete scaricarlo da qui.